1
00:00:08,759 --> 00:00:13,055
Μέχρι το 2015, η Marvel's
ο μεγάλος καμβάς δεν ήταν πια κενός.

2
00:00:13,139 --> 00:00:15,099
Το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel
υπάρχει στην πραγματικότητα τώρα.

3
00:00:15,182 --> 00:00:17,309
Παρά μια σειρά εξαγορών,

4
00:00:17,393 --> 00:00:20,187
καταργήσεις και διακοπές λειτουργίας,
Η Marvel ήταν τώρα

5
00:00:20,271 --> 00:00:22,732
ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες στο Χόλιγουντ,

6
00:00:22,815 --> 00:00:25,192
και επεκτεινόταν προς όλες τις κατευθύνσεις.

7
00:00:25,276 --> 00:00:28,571
Έτσι, μετά την επιτυχία
των Guardians of the Galaxy,

8
00:00:28,654 --> 00:00:31,365
Η Marvel αποφάσισε να τα ρισκάρει όλα

9
00:00:31,449 --> 00:00:34,076
φέρνοντας τα πράγματα πίσω στη Γη.

10
00:00:34,994 --> 00:00:36,370
- Ant-Man;
- Συγγνώμη για αυτό.

11
00:00:36,454 --> 00:00:38,789
Η ταινία μας μιλάει για έναν άντρα που συρρικνώνεται

12
00:00:38,873 --> 00:00:40,624
και λαμβάνει χώρα
στο Κβαντικό Βασίλειο.

13
00:00:40,708 --> 00:00:42,960
Θέλω να πω, ο Ant-Man είναι κάπως
τον πισινό του αστείου.

14
00:00:43,043 --> 00:00:44,754
Η ιδέα, όπως,
«Εδώ έρχομαι να σώσω τη μέρα,

15
00:00:44,837 --> 00:00:48,799
με το να είσαι μικρός σαν μυρμήγκι"
είναι εγγενώς αστείο και παράλογο.

16
00:00:48,883 --> 00:00:53,137
Πολύ λίγα περίπου
αυτός ο μικρός έμοιαζε με μεγάλη επιτυχία.

17
00:00:53,220 --> 00:00:55,556
Ένας από τους συγγραφείς τον είχε φτιάξει,
σαν, μια γυναίκα που ξυλοκοπεί.

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,767
Αυτό είναι σχεδόν μη εξαγοράσιμο.

19
00:00:57,850 --> 00:01:00,895
Αυτή η ταινία θέτει τη σκηνή
για μια αναμέτρηση στο Χόλιγουντ

20
00:01:00,978 --> 00:01:03,647
μεταξύ δύο τιτανικών στελεχών,

21
00:01:03,731 --> 00:01:06,150
που άφησε τον νικητή
παλεύοντας να καταλάβω

22
00:01:06,233 --> 00:01:09,111
πώς να φτιάξεις τον κόσμο
ο μικρότερος υπερήρωας...

23
00:01:09,195 --> 00:01:10,738
Ο Ant-Man είναι, όπως,
ένας μικρότερος υπερήρωας,

24
00:01:10,821 --> 00:01:12,156
και το ξέρουν.

25
00:01:12,239 --> 00:01:14,325
...σε υπερπαραγωγή.

26
00:01:14,408 --> 00:01:16,619
Ο Ant-Man θα σας κλωτσήσει στον κώλο
μια ίντσα τη φορά.

27
00:01:16,702 --> 00:01:18,287
Η ιστορία του Ant-Man

28
00:01:18,370 --> 00:01:21,499
είναι εν μέρει η ιστορία του
πώς να μην φτιάξεις μια υπερπαραγωγή.

29
00:01:21,582 --> 00:01:24,251
Αυτή είναι η μοναδική ταινία της Marvel
που τους προτάθηκε.

30
00:01:24,335 --> 00:01:26,170
Καθώς η Marvel έκαιγε γέφυρες...

31
00:01:26,253 --> 00:01:27,922
Είναι ο τρόπος της Marvel ή ο αυτοκινητόδρομος.

32
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
Απλώς ετοιμαζόμαστε χωρίς σκηνοθέτη.

33
00:01:29,882 --> 00:01:31,801
...και κάηκε πολλά άλλα.

34
00:01:31,884 --> 00:01:34,595
Θα σου πω ένα πράγμα για τη Marvel,
ξέρουν πώς να ξοδεύουν χρήματα.

35
00:01:34,678 --> 00:01:37,431
Κάποιες σεκάνς ετοιμάστηκαν
και μετά δεν τα κατάφερε. Κόπηκαν.

36
00:01:37,515 --> 00:01:41,018
Και κάπως γύρισε
Ο μικρότερος χαρακτήρας της Marvel

37
00:01:41,101 --> 00:01:43,521
σε έναν από τους μεγαλύτερους πονοκεφάλους του.

38
00:01:43,604 --> 00:01:44,814
Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα.

39
00:01:44,897 --> 00:01:46,273
Αυτό δεν θα μοιάζει με τίποτα...

40
00:01:46,357 --> 00:01:47,358
οτιδήποτε... οτιδήποτε...

41
00:02:18,973 --> 00:02:21,642
Σε διάστημα 15 ετών,

42
00:02:21,725 --> 00:02:24,687
Η Marvel πήρε μερικά
σχετικά άγνωστους χαρακτήρες

43
00:02:24,770 --> 00:02:28,399
και γύρισαν τον εαυτό τους
σε έναν χολιγουντιανό τζάγκερ,

44
00:02:28,482 --> 00:02:32,319
τώρα μέρος του μεγαλύτερου
εταιρεία ψυχαγωγίας στον κόσμο.

45
00:02:32,403 --> 00:02:35,865
Ωστόσο, όσο μεγάλοι είναι,
Η Marvel ξεκίνησε μικρή.

46
00:02:35,948 --> 00:02:39,660
Και να πω αυτό το τελευταίο παραμύθι
στην ιστορία μας για τα Marvel Studios,

47
00:02:39,743 --> 00:02:43,038
πρέπει να πάμε μέχρι τέλους
πίσω σε αυτές τις μικρές αρχές.

48
00:02:43,122 --> 00:02:45,749
Α, στην πραγματικότητα, όχι και τόσο μακριά...

49
00:02:45,833 --> 00:02:48,419
ως εδώ.
Γιατί ήταν σε αυτό το σημείο

50
00:02:48,502 --> 00:02:51,964
το 2006, η Marvel τα έβαλε όλα στη γραμμή.

51
00:02:52,047 --> 00:02:54,049
Ανακοίνωσαν
θα έκαναν ταινίες

52
00:02:54,133 --> 00:02:57,928
του Captain America,
Ο Thor, ο Nick Fury και ο Ant-Man.

53
00:02:58,012 --> 00:03:00,931
Δεν είναι τυχαίο αυτό
που μπορεί κάποια μέρα να ισοδυναμεί με τους Εκδικητές.

54
00:03:01,015 --> 00:03:02,766
Το πιο σίγουρο ήταν.

55
00:03:02,850 --> 00:03:05,227
Ωστόσο, υπήρχε ένα όνομα σε αυτή τη λίστα

56
00:03:05,311 --> 00:03:07,980
που δεν τα κατάφερε ποτέ στην οθόνη
με οποιαδήποτε ιδιότητα.

57
00:03:08,147 --> 00:03:09,023
Λοιπόν, Ant-Man;

58
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
Ant-Man
έχασα εντελώς την πρώτη φάση,

59
00:03:12,026 --> 00:03:14,904
και γι' αυτό μπορούμε να ευχαριστήσουμε... ζόμπι.

60
00:03:14,987 --> 00:03:17,531
Ήταν το 2004 όταν μια μικρή indie ταινία

61
00:03:17,615 --> 00:03:19,116
ονομάζεται Shaun of the Dead

62
00:03:19,199 --> 00:03:21,076
θα γίνει διεθνής επιτυχία...

63
00:03:22,119 --> 00:03:24,788
...και ήταν αυτό
νεαρός σκηνοθέτης ονόματι Έντγκαρ Ράιτ

64
00:03:24,872 --> 00:03:27,124
που θα γίνει γρήγορα όνομα του κλάδου

65
00:03:27,207 --> 00:03:30,252
και κάποιος Marvel
ήταν πολύ πρόθυμος να συνεργαστεί.

66
00:03:30,336 --> 00:03:33,589
Λοιπόν, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Marvel, Avi Arad
και ο δεύτερος του,

67
00:03:33,672 --> 00:03:35,883
Kevin Feige, οργανώστε μια συνάντηση

68
00:03:35,966 --> 00:03:38,135
με τον ανερχόμενο σκηνοθέτη
να τον ρωτησω...

69
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
«Έχετε ιδέες και θέσεις
αυτό - αυτό που θα θέλατε

70
00:03:40,512 --> 00:03:41,889
να κάνω σε αυτό - σε αυτόν τον κόσμο;"

71
00:03:41,972 --> 00:03:44,475
Ω, ο Έντγκαρ είχε μια ιδέα εντάξει.

72
00:03:44,558 --> 00:03:48,020
Έτσι, ο Ant-Man ήταν η μόνη Marvel
ταινία που τους παρουσιάστηκε.

73
00:03:48,103 --> 00:03:51,523
Αποδείχθηκε ο Έντγκαρ Ράιτ
ήταν μεγάλος θαυμαστής του Ant-Man.

74
00:03:51,607 --> 00:03:54,485
- Στην πραγματικότητα, τόσο μεγάλο...
- Το δούλευε ήδη.

75
00:03:54,568 --> 00:03:56,779
...και ήταν εδώ και αρκετό καιρό.

76
00:03:56,862 --> 00:03:59,198
το 2001,
Έντγκαρ Ράιτ και Τζο Κόρνις

77
00:03:59,281 --> 00:04:02,159
παρουσίασε μια ταινία Ant-Man
στην Artisan Entertainment,

78
00:04:02,242 --> 00:04:04,787
που είχε τα δικαιώματα ενός ζευγαριού
άλλων χαρακτήρων της Marvel,

79
00:04:04,870 --> 00:04:06,330
αλλά η ταινία δεν πήγε πουθενά.

80
00:04:06,413 --> 00:04:10,125
Τώρα όμως με τα δικαιώματα της ταινίας
πίσω στα χέρια των Marvel Studios,

81
00:04:10,209 --> 00:04:12,920
Ο Άραντ και η Φάιγ έριξαν μια ματιά στον Έντγκαρ Ράιτ

82
00:04:13,003 --> 00:04:16,966
και του συνεργάτη του Joe Cornish
Θεραπεία Ant-Man.

83
00:04:17,049 --> 00:04:19,051
Αυτή η πρωτότυπη ιστορία
που είχε γίνει η βάση

84
00:04:19,134 --> 00:04:20,886
για το τι έγινε η ταινία.

85
00:04:20,970 --> 00:04:22,972
Και για να μάθω
γιατί ο Έντγκαρ Ράιτ

86
00:04:23,055 --> 00:04:26,392
ήταν τόσο ερωτευμένος
από αυτόν τον μικρό αλλά δυνατό ήρωα,

87
00:04:26,475 --> 00:04:28,727
πρέπει για άλλη μια φορά
επιστρέψτε στην αρχή.

88
00:04:28,811 --> 00:04:32,106
Ω, όχι, αυτή τη φορά η πραγματική αρχή.

89
00:04:32,189 --> 00:04:34,858
Ο Ant-Man ήταν ένας από τους πρώτους...

90
00:04:34,942 --> 00:04:36,860
των χαρακτήρων της Marvel της δεκαετίας του '60.

91
00:04:36,944 --> 00:04:38,696
Ο Ant-Man εμφανίστηκε αρχικά

92
00:04:38,779 --> 00:04:42,074
στο Tales to Astonish, αριθμός 27.

93
00:04:42,157 --> 00:04:47,663
Αυτή η ιστορία για τον Χανκ Πιμ, που θα μπορούσε
συρρικνωθεί σε μέγεθος μυρμηγκιού.

94
00:04:47,746 --> 00:04:49,415
Και αφού το βιβλίο πούλησε καλά...

95
00:04:49,498 --> 00:04:51,417
Ο Stan Lee αποφάσισε
θα τον έκαναν υπερήρωα

96
00:04:51,500 --> 00:04:54,003
και δώστε του μια γυναίκα σύντροφο,
Τζάνετ Βαν Ντάιν.

97
00:04:54,086 --> 00:04:56,088
AKA The Wasp.

98
00:04:56,171 --> 00:05:00,634
Χανκ Πιμ και Τζάνετ Βαν Ντάιν,
που ήταν και επιστήμονες.

99
00:05:00,718 --> 00:05:03,053
Και αυτά
οι επιστήμονες έγιναν υπερήρωες

100
00:05:03,137 --> 00:05:06,223
σύντομα θα εκτοξευόταν στα ύψη
σε εξαιρετικά ύψη.

101
00:05:06,306 --> 00:05:07,725
Οι αρχικοί Avengers ήταν

102
00:05:07,808 --> 00:05:09,852
The Mighty Thor, The Hulk,

103
00:05:09,935 --> 00:05:13,731
και ο Iron Man, και μετά είχες
ο Ant-Man και η Σφήκα.

104
00:05:13,814 --> 00:05:16,358
Σοβαρό μέλος των Avengers.
Σοβαρό ιδρυτικό μέλος των The Avengers.

105
00:05:16,442 --> 00:05:19,862
Κι όμως παρά το ότι είναι
κεντρική φιγούρα στα κόμικς,

106
00:05:19,945 --> 00:05:22,823
Ο Ant-Man δεν είχε περάσει ποτέ
στο mainstream.

107
00:05:22,906 --> 00:05:25,034
Ο Stan ήταν πάντα απογοητευμένος

108
00:05:25,117 --> 00:05:26,994
δεν μπορούσε να πουλήσει το The Ant-Man.

109
00:05:27,077 --> 00:05:29,371
Και ο Ant-Man
ήταν κάτι που αγαπούσε.

110
00:05:29,455 --> 00:05:32,541
Κάθε φορά που πηγαίναμε στο γήπεδο,
δεν έχει σημασία τι ήταν,

111
00:05:32,624 --> 00:05:34,793
είτε ήταν X-Men
ή Spider-Man ή Avengers

112
00:05:34,877 --> 00:05:38,422
ή Fantastic Four,
Ο Stan ανέκαθεν ανέτρεφε τον Ant-Man,

113
00:05:38,505 --> 00:05:40,466
και οι άνθρωποι ήταν σαν,
«Μπα... παιδάκι;

114
00:05:40,549 --> 00:05:41,925
Όχι, δεν νομίζω».

115
00:05:42,009 --> 00:05:45,054
Και το πρόβλημα
φαινόταν να βρίσκεται στο ίδιο πράγμα

116
00:05:45,137 --> 00:05:47,181
που έδωσε τη δύναμή του στον Ant-Man.

117
00:05:47,264 --> 00:05:51,185
Είπε ότι
δεν φαινόταν να μεταφέρει σε κανέναν

118
00:05:51,268 --> 00:05:53,896
ότι ένας υποτιμητικός χαρακτήρας
θα μπορούσε να είναι υπερήρωας.

119
00:05:53,979 --> 00:05:56,440
Απλώς δεν το κατάλαβαν.
Δεν μπορούσαν να το δουν.

120
00:05:56,523 --> 00:05:58,650
Λοιπόν, είναι πολύ μικρός,

121
00:05:58,734 --> 00:06:02,071
αλλά το 1979,
David Michelinie και Bob Layton

122
00:06:02,154 --> 00:06:04,531
έλυσε το αίνιγμα του Ant-Man.

123
00:06:04,615 --> 00:06:05,783
Απλώς δεν το κατάλαβαν.

124
00:06:05,866 --> 00:06:08,952
Πολύ απλά,
εφηύραν έναν νέο Ant-Man.

125
00:06:09,036 --> 00:06:10,788
Όταν δημιουργήσαμε τον Scott Lang.

126
00:06:10,871 --> 00:06:12,873
Δηλ., όχι ο Χανκ Πιμ.

127
00:06:12,956 --> 00:06:14,708
Τι τον έκανε μοναδικό;

128
00:06:14,792 --> 00:06:18,212
Ήταν ο πρώτος μόνος μπαμπάς
να είσαι υπερήρωας.

129
00:06:18,295 --> 00:06:21,840
Έτσι, έπρεπε να ισορροπήσει το είναι
ένας γονέας που είναι Ant-Man.

130
00:06:21,924 --> 00:06:23,634
Ήταν κάτι μοναδικό για την εποχή.

131
00:06:23,717 --> 00:06:26,220
Αυτός ήταν ο γάντζος,
που είναι πραγματικά εκπληκτικό

132
00:06:26,303 --> 00:06:28,305
όταν το σκέφτεσαι
γιατί το κάναμε

133
00:06:28,388 --> 00:06:30,849
σε αυτό το μικρό βιβλίο βιτρίνας
που ονομάζεται Marvel Premiere.

134
00:06:30,933 --> 00:06:33,102
Ήταν απλώς ένα θέμα δύο θεμάτων.

135
00:06:33,185 --> 00:06:35,813
Είμαι σίγουρος ότι πούλησε οριακά καλά.

136
00:06:35,896 --> 00:06:38,148
Λοιπόν, πούλησε τουλάχιστον ένα αντίγραφο

137
00:06:38,232 --> 00:06:40,317
γιατί ήταν ένα θέμα
αυτού του Ant-Man

138
00:06:40,400 --> 00:06:43,904
που ο Έντγκαρ Ράιτ δελεαστικά
αναβοσβήνει στο Comic-Con.

139
00:06:43,987 --> 00:06:46,698
Έκανα το πρώτο εξώφυλλο, το ένα
Ο Έντγκαρ Ράιτ αντέχει όλη την ώρα.

140
00:06:46,782 --> 00:06:48,617
Και έτσι, με τη βοήθεια του Μπομπ,

141
00:06:48,700 --> 00:06:51,495
υπήρχε ένας νέος Ant-Man.
Και όσο για τον Χανκ Πιμ...

142
00:06:51,578 --> 00:06:53,789
Ένας χαρακτήρας που δεν έπιασε ποτέ.

143
00:06:53,872 --> 00:06:55,541
Ξεκίνησε ως Ant-Man

144
00:06:55,624 --> 00:06:57,835
μετά έγινε γίγαντας,
μετά έγινε Γολιάθ,

145
00:06:57,918 --> 00:07:00,045
μετά έγινε Κίτρινο Μπουφάν,
μετά επέστρεψε στο Ant-Man.

146
00:07:00,129 --> 00:07:02,297
Ξέρεις, ήταν απλά
μια ολόκληρη σειρά ταυτοτήτων,

147
00:07:02,381 --> 00:07:04,675
που κάποια στιγμή,
μπορείς μόνο να κοιτάξεις

148
00:07:04,758 --> 00:07:06,093
σε αυτόν τον χαρακτήρα
και την ιστορία του και να πω,

149
00:07:06,176 --> 00:07:07,886
«Λοιπόν, έχει κάποια θέματα».

150
00:07:07,970 --> 00:07:12,474
Αλλά ένα θέμα έκανε τον Hank Pym
κάτι μακριά από ήρωα.

151
00:07:12,558 --> 00:07:14,893
Ένας από τους συγγραφείς τον είχε φτιάξει,
σαν, μια γυναίκα που ξυλοκοπεί.

152
00:07:14,977 --> 00:07:17,104
Αυτό είναι σχεδόν μη εξαγοράσιμο.

153
00:07:17,187 --> 00:07:19,940
Μια επιλογή που συλλαβίζει
το τέλος για τον Χανκ Πιμ,

154
00:07:20,023 --> 00:07:22,442
αν και πρέπει να σημειωθεί
που η Marvel δεν σκόπευε ποτέ

155
00:07:22,526 --> 00:07:24,444
για να τον κάνει υβριστικό χαρακτήρα.

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,405
Τζιμ Σούτερ,
που έγραψε το κόμικ,

157
00:07:26,488 --> 00:07:29,408
σκόπευε ο Χανκ να χτυπήσει τη Τζάνετ
να είναι ένα απόλυτο ατύχημα.

158
00:07:29,491 --> 00:07:32,786
Όπως, σηκώνει τα χέρια του
και πιάνεται στα πυρά,

159
00:07:32,870 --> 00:07:36,540
και ο καλλιτέχνης το πήγε σε άλλο επίπεδο
μόνο μια πλήρη γροθιά.

160
00:07:36,623 --> 00:07:38,667
Μέχρι να πιαστεί,

161
00:07:38,750 --> 00:07:41,003
θεωρήθηκε πολύ ακριβό για να διορθωθεί,

162
00:07:41,086 --> 00:07:42,838
και έτσι το θέμα πήγε στους εκτυπωτές,

163
00:07:42,921 --> 00:07:46,091
αλλάζοντας για πάντα τον τρόπο
οι θεατές είδαν τον Hank Pym.

164
00:07:46,175 --> 00:07:48,677
Αλλά, ευτυχώς,
το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel

165
00:07:48,760 --> 00:07:52,472
δεν τηρεί κατά το γράμμα του νόμου
όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα.

166
00:07:52,556 --> 00:07:55,309
Έντγκαρ Ράιτ λοιπόν
άλλαξε τους κανόνες.

167
00:07:55,392 --> 00:07:59,146
Η μεγάλη ιδέα του Έντγκαρ Ράιτ εδώ
ήταν να μην επιλέξω να χρησιμοποιήσω, ε,

168
00:07:59,229 --> 00:08:01,440
Χανκ Πιμ ή Σκοτ Λανγκ,
αλλά να χρησιμοποιήσει και τα δύο

169
00:08:01,523 --> 00:08:05,736
και να έχετε ένα είδος μέντορα/καθοδηγητή
σχέση και έχουν δύο Ant-Men.

170
00:08:05,819 --> 00:08:10,365
Τώρα είναι φιλικό, παλιό Χανκ Πιμ
που γελάμε και απολαμβάνουμε.

171
00:08:10,449 --> 00:08:12,409
Όλα πάνε καλά.
Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια.

172
00:08:12,492 --> 00:08:14,828
Αλλά τώρα, χάρη στον Edgar Wright,

173
00:08:14,912 --> 00:08:17,831
Ο Μπομπ ήταν μέλος μιας νέας οικογένειας.

174
00:08:17,915 --> 00:08:20,459
Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη χαρά μου

175
00:08:20,542 --> 00:08:23,295
ότι κάτι τόσο σκοτεινό
όπως επρόκειτο να γίνει ο Ant-Man

176
00:08:23,378 --> 00:08:24,713
όχι μόνο μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη,

177
00:08:24,796 --> 00:08:28,508
αλλά μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη
από έναν από τους αγαπημένους μου συγγραφέα/σκηνοθέτη.

178
00:08:28,592 --> 00:08:30,427
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος

179
00:08:30,510 --> 00:08:32,471
όταν έμαθα
ότι έκανε την ταινία

180
00:08:32,554 --> 00:08:34,556
γιατί είναι σαν,
«Αυτό δεν θα μοιάζει με τίποτα».

181
00:08:34,640 --> 00:08:36,600
Πράγματι, ο Ant-Man δεν θα ήταν

182
00:08:36,683 --> 00:08:38,393
όπως οτιδήποτε είχε προηγηθεί

183
00:08:38,477 --> 00:08:42,356
γιατί σε αυτό το σημείο της ιστορίας,
Η Marvel δεν είχε κάνει ακόμα τίποτα,

184
00:08:42,439 --> 00:08:44,524
αλλά αυτό θα άλλαζε σύντομα.

185
00:08:44,608 --> 00:08:47,486
Το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Έντγκαρ Ράιτ
τελείωνε την τρέχουσα ταινία του.

186
00:08:47,569 --> 00:08:49,154
Το σχέδιό του είναι
να τα καταφέρει αφού τελειώσει

187
00:08:49,238 --> 00:08:52,074
Scott Pilgrim εναντίον του κόσμου,
αλλά μετά την κατασκευή

188
00:08:52,157 --> 00:08:54,201
Scott Pilgrim εναντίον του κόσμου,
ένας παραγωγός με το όνομα

189
00:08:54,284 --> 00:08:56,203
Ο Έρικ Φέλνερ, που διευθύνει το Working Title,

190
00:08:56,286 --> 00:08:57,829
- παθαίνει καρκίνο.
- Ο Έντγκαρ είχε φτιάξει

191
00:08:57,913 --> 00:09:00,040
Ο Σον των Νεκρών
και το Hot Fuzz μαζί του.

192
00:09:00,123 --> 00:09:02,292
Αγαπημένοι και οι δύο. Απίστευτα και τα δύο.
Αγαπημένα και τα δύο των οπαδών.

193
00:09:02,376 --> 00:09:05,337
Και έτσι, Έντγκαρ Ράιτ
ρωτάει τη Marvel αν μπορεί

194
00:09:05,420 --> 00:09:07,130
φύγε και κάνε αυτό το τρίτο
Τρεις κορνέτο

195
00:09:07,214 --> 00:09:09,299
- πρώτη ταινία τριλογίας.
-Θα το τελειώσουμε

196
00:09:09,383 --> 00:09:11,385
- μέχρι το πικρό τέλος.
- Ο Kevin Feige λέει,

197
00:09:11,468 --> 00:09:13,136
«Κανένα πρόβλημα.
Θα απωθήσουμε τον Ant-Man

198
00:09:13,220 --> 00:09:14,805
- και θα σε περιμένουμε».
- Λοιπόν, ο Έντγκαρ Ράιτ φεύγει

199
00:09:14,888 --> 00:09:16,265
και κάνει ταινία
ονομάζεται το τέλος του κόσμου.

200
00:09:16,348 --> 00:09:18,600
Φοβάμαι ότι το τέλος είναι κοντά.

201
00:09:18,684 --> 00:09:21,186
Όχι για τη Marvel.
Μόλις ξεκινούσαν

202
00:09:21,270 --> 00:09:23,522
γιατί από την ώρα
Το World's End έκανε πρεμιέρα

203
00:09:23,605 --> 00:09:26,733
το 2013, η Marvel είχε δημιουργήσει ένα σύμπαν

204
00:09:26,817 --> 00:09:30,153
και ολοκλήρωσε το σύνολο
Φάση 1 του MCU.

205
00:09:30,237 --> 00:09:31,863
Ο Έντγκαρ επιστρέφει επιτέλους στη Marvel.

206
00:09:31,947 --> 00:09:33,323
Όταν όμως επέστρεψε,

207
00:09:33,407 --> 00:09:36,034
δεν ήταν η Marvel
όπως το ήξερε ο Έντγκαρ Ράιτ.

208
00:09:36,118 --> 00:09:40,956
Μέχρι εκείνο το σημείο, τα Marvel Studios
η μηχανή ήταν καλά καθιερωμένη.

209
00:09:41,039 --> 00:09:44,501
Το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel
ήταν βαθιά συνδεδεμένη,

210
00:09:44,584 --> 00:09:48,297
και η ιδέα της Marvel
πρόσληψη Έντγκαρ Ράιτ

211
00:09:48,380 --> 00:09:50,007
να κάνει μια ταινία του Έντγκαρ Ράιτ

212
00:09:50,090 --> 00:09:52,467
δεν ήταν κάτι
που έκανε η Marvel.

213
00:09:52,551 --> 00:09:54,761
Στην πραγματικότητα,
μετά από συνάντηση σε διάφορα επίπεδα

214
00:09:54,845 --> 00:09:57,931
της αντίστασης με πολλά από
οι σκηνοθέτες της Φάσης Ένα,

215
00:09:58,015 --> 00:10:00,600
Ο Κέβιν Φάιγκ ήταν πιο ψαγμένος
για συνεργάτες

216
00:10:00,684 --> 00:10:04,396
ποιος θα μπορούσε να συνεχίσει το όραμά του,
να μην καταλήξει σε νέο.

217
00:10:04,730 --> 00:10:07,482
Ξέρεις, και ο σκηνοθέτης
δεν είχε το είδος του

218
00:10:07,566 --> 00:10:09,901
πλήρη αυτουργικό έλεγχο
για το τι θα γινόταν.

219
00:10:09,985 --> 00:10:13,447
Αλλά ακόμα και ακόμα,
Ο Έντγκαρ Ράιτ ήταν μοναδικός στο είδος του.

220
00:10:13,530 --> 00:10:17,492
Ξέρεις ότι αυτός ο τύπος
έχει καταπληκτικό όραμα

221
00:10:17,576 --> 00:10:20,704
για το πώς κάνει τις ταινίες του
και πώς λέει τις ιστορίες του.

222
00:10:20,787 --> 00:10:23,415
Και σε περίπτωση που εσύ
δεν καταλαβα το οραμα του...

223
00:10:23,498 --> 00:10:27,878
Έβαλε μια απόδειξη της ιδέας
του Ant-Man που περνάει από τις κινήσεις

224
00:10:27,961 --> 00:10:31,798
του πηγαίνοντας από μικρό σε μεγάλο και πώς
που θα μπορούσε να λειτουργήσει κινηματογραφικά.

225
00:10:31,882 --> 00:10:33,508
Πλάνα που είδε ο Feige

226
00:10:33,592 --> 00:10:36,762
και στη συνέχεια
το πάνελ του 2012 στο Comic-Con.

227
00:10:36,845 --> 00:10:39,306
Ο Ant-Man θα σας κλωτσήσει στον κώλο
μια ίντσα τη φορά.

228
00:10:40,474 --> 00:10:42,934
Το πλήθος στο Comic-Con ξετρελάθηκε.
Ήταν άγριοι για αυτό.

229
00:10:43,018 --> 00:10:46,563
Ε, όλοι ήταν τόσο ενθουσιασμένοι
για να δείτε την ταινία Ant-Man του Έντγκαρ Ράιτ.

230
00:10:46,646 --> 00:10:49,191
Και με
αυτή η ενθουσιώδης υποδοχή,

231
00:10:49,274 --> 00:10:52,819
Ο Ant-Man είχε ορμή,
αλλά λίγα ήξερε κανείς

232
00:10:52,903 --> 00:10:55,781
ότι ήταν όλα σχετικά
να βγει από τις ράγες.

233
00:11:03,955 --> 00:11:05,791
Ως Edgar Wright και Joe Cornish

234
00:11:05,874 --> 00:11:08,210
άρχισε να δημιουργεί το σενάριο του Ant-Man,

235
00:11:08,293 --> 00:11:11,171
έγινε φανερό
ότι ο συνήθης τρόπος τους να κάνουν τα πράγματα

236
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
αντιμετώπισε αντίσταση.

237
00:11:13,548 --> 00:11:14,758
Τι Έντγκαρ Ράιτ
δεν περίμενε

238
00:11:14,841 --> 00:11:16,968
είναι αυτό όταν επιστρέψει
για να φτιάξω επιτέλους το Ant-Man,

239
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel
υπάρχει στην πραγματικότητα τώρα.

240
00:11:18,887 --> 00:11:21,932
Η Marvel το χρειαζόταν
νιώθοντας περισσότερο σαν ταινία της Marvel

241
00:11:22,015 --> 00:11:23,809
και νιώθοντας σαν να γέλησε
με όλα τα άλλα.

242
00:11:23,892 --> 00:11:26,561
Και, μέχρι τώρα, εκεί
δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη για κανέναν

243
00:11:26,645 --> 00:11:30,941
ότι οι αποφάσεις του Feige είναι για το καλό
του μεγαλύτερου Κινηματογραφικού Σύμπαντος

244
00:11:31,024 --> 00:11:32,984
και όχι μόνο για την μεμονωμένη ταινία.

245
00:11:33,068 --> 00:11:33,985
Είναι το Falcon!

246
00:11:34,069 --> 00:11:36,154
Και ο Ant-Man
δεν θα ήταν εξαίρεση.

247
00:11:36,238 --> 00:11:38,990
Ο Κέβιν έχει το κύριο σχέδιο του,

248
00:11:39,074 --> 00:11:41,368
«Αυτή είναι η ιστορία
γιατί θα συνδεθεί με αυτό αργότερα

249
00:11:41,451 --> 00:11:43,703
και θέλουμε να προσθέσουμε αυτόν τον χαρακτήρα
να μπω εκεί μέσα».

250
00:11:43,787 --> 00:11:46,039
Έντγκαρ, ήθελε απλώς μια αυτόνομη ταινία.

251
00:11:46,123 --> 00:11:49,626
Δεν μπορούσαν καν
συμφωνούν στο cast του αστεριού.

252
00:11:49,709 --> 00:11:51,920
Υπάρχει μια διαφωνία
για το ποιος να παίξει ως Ant-Man.

253
00:11:52,003 --> 00:11:54,047
Ο Έντγκαρ Ράιτ πιέζει πραγματικά
για τον Paul Rudd.

254
00:11:54,131 --> 00:11:55,132
Εν τω μεταξύ...

255
00:11:55,215 --> 00:11:56,925
Η Marvel προτιμά
Τζόζεφ Γκόρντον-Λέβιτ.

256
00:11:57,008 --> 00:11:59,511
Και ο λόγος
μπορεί να μην βασίστηκε πλήρως

257
00:11:59,594 --> 00:12:01,596
μόνο στις ικανότητές του ως ηθοποιός,

258
00:12:01,680 --> 00:12:05,267
ειδικά αν σκεφτείς
άλλες επιλογές casting που έχουν κάνει.

259
00:12:05,350 --> 00:12:07,352
Είναι όλοι άντρες
στα τέλη της δεκαετίας των 30 και 40,

260
00:12:07,436 --> 00:12:08,812
και ήθελαν
να ρίξει κάποιον νεότερο.

261
00:12:08,895 --> 00:12:10,897
Ποιος είναι ο νέος Ant-Man;

262
00:12:10,981 --> 00:12:13,316
Λοιπόν,
Ο Paul Rudd προφανώς πήρε τη δουλειά.

263
00:12:13,400 --> 00:12:15,318
Θα θέλατε να δοκιμάσετε
Το Mango Fruit Blast μας;

264
00:12:15,402 --> 00:12:17,154
Πώς μπορείς να κάνεις λάθος
όταν έχεις τον Paul Rudd;

265
00:12:17,237 --> 00:12:19,281
Και για το αρχικό Ant-Man,

266
00:12:19,364 --> 00:12:21,908
Ο Δρ Χανκ Πιμ, η πρώτη επιλογή του παραγωγού

267
00:12:21,992 --> 00:12:24,578
ήταν ο παραγωγικός ηθοποιός
Στηβ Μπουσέμι.

268
00:12:24,661 --> 00:12:26,037
Πώς τα πάτε ρε παιδιά;

269
00:12:26,121 --> 00:12:29,166
Αλλά δεν ήταν διαθέσιμος,
οπότε ο ρόλος προσφέρθηκε στον...

270
00:12:29,249 --> 00:12:30,959
Ο θρυλικός Μάικλ Ντάγκλας.

271
00:12:31,042 --> 00:12:33,044
Ανακοινώθηκε επίσης
εκείνος ο Πάτρικ Γουίλσον

272
00:12:33,128 --> 00:12:34,754
θα συμμετείχε στο καστ σε ένα...

273
00:12:34,838 --> 00:12:37,174
μυστηριώδης, άγνωστος ρόλος.

274
00:12:37,257 --> 00:12:40,177
Το μόνο που ξέραμε ήταν ότι ήταν,
"σημαντικό."

275
00:12:40,260 --> 00:12:42,471
Για τον ρόλο της Hope Van Dyne,

276
00:12:42,554 --> 00:12:46,433
Η επαναστατική κόρη του Χανκ,
Έμα Στόουν, Τζέσικα Τσαστέιν,

277
00:12:46,516 --> 00:12:49,227
και η Ρασίντα Τζόουνς
ήταν όλα υπόψιν.

278
00:12:49,311 --> 00:12:52,105
Ωστόσο, ήταν
Η Evangeline Lilly που ήταν το φαβορί.

279
00:12:52,189 --> 00:12:53,190
Είναι υπέροχη.

280
00:12:53,273 --> 00:12:55,859
Αλλά ακόμα
έπρεπε ακόμη να υπογράψει τη διακεκομμένη γραμμή

281
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
γιατί μόνο μήνες
πριν ξεκινήσει η παραγωγή,

282
00:12:59,404 --> 00:13:02,407
η διελκυστίνδα μεταξύ
Edgar Wright και Kevin Feige

283
00:13:02,491 --> 00:13:04,326
έγινε δύσκολο να αγνοηθεί.

284
00:13:04,409 --> 00:13:06,786
Έγινε θέμα
από αυτά που πηγαίνουν πέρα δώθε

285
00:13:06,870 --> 00:13:08,413
και συνειδητοποιώντας όπως,
«Α, πραγματικά δεν θα το κάνεις

286
00:13:08,497 --> 00:13:11,082
απευθυνθείτε σε αυτό το σημείωμα;"
Και η άλλη πλευρά συνειδητοποιώντας,

287
00:13:11,166 --> 00:13:12,876
«Α, δεν είσαι πραγματικά
θα σταματήσω να δίνω αυτό το σημείωμα;»

288
00:13:12,959 --> 00:13:16,588
Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
Οι σημειώσεις του Feige θα γίνονταν.

289
00:13:16,671 --> 00:13:19,090
Η Marvel έχει μερικά από αυτά
οι εσωτερικοί συγγραφείς μαχαιρώνουν

290
00:13:19,174 --> 00:13:20,258
κατά τη συγγραφή προσχέδιο του σεναρίου.

291
00:13:20,342 --> 00:13:23,011
Και για τον Έντγκαρ,
αρκετά ήταν αρκετά.

292
00:13:23,094 --> 00:13:25,430
Μόλις το ξαναγράψω
έγινε χωρίς αυτόν,

293
00:13:25,514 --> 00:13:28,391
Νομίζω ότι ένιωθε πολύ
η φωνή του είχε φύγει.

294
00:13:28,475 --> 00:13:32,020
Υπήρχε μια αίσθηση, όπως,
«Είναι ο τρόπος της Marvel ή ο αυτοκινητόδρομος».

295
00:13:32,103 --> 00:13:35,649
Μετά από σχεδόν μια δεκαετία
αργής αλλά ομαλής πλεύσης,

296
00:13:35,732 --> 00:13:38,360
Marvel και Edgar Wright
είχε χτυπήσει στα βράχια.

297
00:13:38,443 --> 00:13:41,196
Ξέρεις,
τονικά όταν δεν ταιριάζει

298
00:13:41,279 --> 00:13:44,282
με όλα τα άλλα
που προσπαθεί να δημιουργήσει η Marvel,

299
00:13:44,366 --> 00:13:47,994
Νομίζω ότι μερικές φορές σπάει πολύ,
και μετά αυτό έγινε εδώ.

300
00:13:48,078 --> 00:13:50,497
Τελικά, ανακοινώνεται ότι
Ο Έντγκαρ Ράιτ φεύγει από το Ant-Man.

301
00:13:50,580 --> 00:13:52,582
Η αποχώρησή του προκάλεσε σοκ

302
00:13:52,666 --> 00:13:56,044
σε όλο τον κόσμο,
χωρίζοντας τους οπαδούς στη μέση.

303
00:13:56,127 --> 00:13:58,129
Αν παρακολουθείς
οποιαδήποτε ταινία του Έντγκαρ Ράιτ...

304
00:13:58,213 --> 00:13:59,923
Δεν έχετε κάνει ποτέ συντόμευση πριν;

305
00:14:00,006 --> 00:14:02,300
...αυτή η ιδιορρυθμία
από αυτούς τους χαρακτήρες...

306
00:14:03,802 --> 00:14:07,264
...και ο βηματισμός, οι παλμοί,
είναι - είναι απλά... τόσο συγκεκριμένοι.

307
00:14:07,347 --> 00:14:09,266
Λέει ο Έντγκαρ Ράιτ
που ήθελε να φτιάξει

308
00:14:09,349 --> 00:14:10,892
μια ταινία της Marvel,
αλλά δεν είναι σίγουρος ότι ήθελαν

309
00:14:10,976 --> 00:14:12,978
- να κάνω μια ταινία του Έντγκαρ Ράιτ.
- Είναι κρίμα.

310
00:14:13,061 --> 00:14:16,856
Ως συγγραφέας/σκηνοθέτης,
Ο Έντγκαρ Ράιτ ήταν ο τέλειος συγγραφέας.

311
00:14:16,940 --> 00:14:20,151
Ωστόσο, με τον Kevin Feige,
είχε γνωρίσει το ταίρι του.

312
00:14:20,235 --> 00:14:23,321
Ο συγγραφέας ήταν ο Feige.
Ήταν αυτός που επέβλεπε τα πάντα.

313
00:14:23,405 --> 00:14:26,575
Και παρά τις καλύτερες προσπάθειες
όλων των εμπλεκομένων,

314
00:14:26,658 --> 00:14:28,493
δεν υπήρχε επιστροφή.

315
00:14:28,577 --> 00:14:30,829
Όταν επικοινώνησα με τον Έντγκαρ σχετικά,

316
00:14:30,912 --> 00:14:32,247
δεν ήθελε καν να το συζητήσει.

317
00:14:32,330 --> 00:14:34,416
Απλώς δεν μπορούσε καν να μιλήσει γι' αυτό.

318
00:14:34,499 --> 00:14:37,252
Απλώς το έβαλε πίσω του
και προχώρησε στο επόμενο έργο.

319
00:14:37,335 --> 00:14:38,962
Μόλις βγήκε ο Έντγκαρ Ράιτ,

320
00:14:39,045 --> 00:14:40,922
ολόκληρη η ταινία άρχισε να καταρρέει.

321
00:14:41,006 --> 00:14:44,134
Έχασε και το έργο
ο διευθυντής φωτογραφίας του, Bill Pope,

322
00:14:44,217 --> 00:14:45,969
και ο συνθέτης του, Στίβεν Ράιτ.

323
00:14:46,052 --> 00:14:47,178
Κανένας σχεδιαστής παραγωγής,

324
00:14:47,262 --> 00:14:49,306
χωρίς συντονιστή ακροβατικών, χωρίς AD.
Έφυγαν όλοι μαζί με τον Έντγκαρ.

325
00:14:49,389 --> 00:14:51,516
Μετά άλλη μια βόμβα.

326
00:14:51,600 --> 00:14:54,227
Ο Πάτρικ Γουίλσον αποφάσισε να φύγει
το έργο όταν έφυγε ο Έντγκαρ Ράιτ.

327
00:14:54,311 --> 00:14:57,147
Κι αν δεν έφευγαν,
το σκεφτόντουσαν.

328
00:14:57,230 --> 00:14:58,732
Δεν έχουμε χρόνο για χαϊδεύματα.

329
00:14:58,815 --> 00:15:00,609
Evangeline Lilly,
δεν είχε υπογράψει

330
00:15:00,692 --> 00:15:03,236
το συμβόλαιό της ακόμα, έτσι το πήρε
να καθίσει αναπαυτικά και να παρακολουθήσει

331
00:15:03,320 --> 00:15:05,864
και να δούμε τι θα γίνει
πριν επιβιβαστεί.

332
00:15:05,947 --> 00:15:07,907
Τί--Τι;

333
00:15:07,991 --> 00:15:10,285
Ant-Man
κρατιόταν από μια κλωστή,

334
00:15:10,368 --> 00:15:12,787
και το στούντιο χρειαζόταν να διορθώσει το πλοίο.

335
00:15:12,871 --> 00:15:15,957
Χωρίς χρόνο για χάσιμο,
Ο εκτελεστής της Marvel, Λου Ντ' Εσπόζιτο

336
00:15:16,041 --> 00:15:19,252
- αναζήτησε ένα γνώριμο πρόσωπο.
- Ο Λου τηλεφώνησε και είναι σαν,

337
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
"Πού είσαι;"
Και λέω, «Είμαι στη Νέα Ορλεάνη».

338
00:15:21,421 --> 00:15:23,173
Πηγαίνει, "Πότε τελείωσες;"
Λέω «σε δύο εβδομάδες».

339
00:15:23,256 --> 00:15:25,133
Είναι σαν, "Εντάξει,
Θα σου δώσω μια εβδομάδα,

340
00:15:25,216 --> 00:15:27,177
και πρέπει να φτάσετε στη Γεωργία
το συντομότερο δυνατό». Λέω «Εντάξει».

341
00:15:27,260 --> 00:15:30,847
Και ξεκίνησε η βοήθεια
να φτάσετε από απροσδόκητα μέρη.

342
00:15:30,930 --> 00:15:31,806
Ε...

343
00:15:31,890 --> 00:15:33,433
Πολ Ραντ
καλεί τον φίλο του Adam McKay,

344
00:15:33,516 --> 00:15:35,143
ο συγγραφέας/σκηνοθέτης του Anchorman...

345
00:15:35,226 --> 00:15:37,354
Το οποίο, φυσικά,
πρωταγωνίστησε ο Paul Rudd.

346
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
Από τα μάτια, άνθρωπε.

347
00:15:39,272 --> 00:15:40,982
...και του ζήτησε να έρθει
και βοηθήστε στην εργασία

348
00:15:41,066 --> 00:15:42,567
- στο σενάριο μαζί του.
- Είναι μεγάλη υπόθεση.

349
00:15:42,651 --> 00:15:44,653
Επίσης, μεγάλος σκηνοθέτης.

350
00:15:44,736 --> 00:15:46,279
Πάντα υπολόγιζα τον Άνταμ ΜακΚέι
θα το κατευθύνει.

351
00:15:46,363 --> 00:15:47,906
Νομίζω ότι αυτή ήταν η αρχική σκέψη.

352
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
Δεν ήθελε να πατήσει
στα δάχτυλα των ποδιών του Έντγκαρ και, ξέρετε,

353
00:15:50,075 --> 00:15:51,910
τα κόκκαλα του σεναρίου
είναι ακόμα του Έντγκαρ και του Τζο,

354
00:15:51,993 --> 00:15:54,537
και είχε μπει και κάπως έτσι
αντιμετώπισε ποιες ήταν οι σημειώσεις της Marvel.

355
00:15:54,621 --> 00:15:58,249
Και έτσι, ξεκίνησε ο ΜακΚέι
προσθέτοντας πράγματα και κόβοντάς τα.

356
00:15:58,333 --> 00:16:01,378
Υπήρχε μια σειρά αεροπλάνων

357
00:16:01,461 --> 00:16:03,380
όπου βγάζουν ένα αεροπλάνο.
Νομίζω ότι αυτό αφαιρέθηκε.

358
00:16:03,463 --> 00:16:06,132
Αρχικά, θα υπήρχε
ένα μεγάλο κυνηγητό με αυτοκίνητο. Αυτό αφαιρέθηκε.

359
00:16:06,216 --> 00:16:10,095
Και μέχρι να τελειώσουν,
είχαν δημιουργήσει ένα είδος ταινίας ληστείας

360
00:16:10,178 --> 00:16:12,722
με βάση τον πρώην απατεώνα Scott Lang,

361
00:16:12,806 --> 00:16:14,933
που καταλήγει με ένα εκπληκτικό κοστούμι

362
00:16:15,016 --> 00:16:18,353
και με τη βοήθεια του Χανκ Πιμ
και η κόρη του Χόουπ Βαν Ντάιν,

363
00:16:18,436 --> 00:16:21,022
σώζει τον κόσμο από βέβαιο όλεθρο.

364
00:16:21,106 --> 00:16:22,899
Και έτσι, είχαν ένα σενάριο.

365
00:16:22,982 --> 00:16:25,485
Τώρα το μόνο που χρειάζονταν ήταν ένας σκηνοθέτης.

366
00:16:25,568 --> 00:16:27,445
Απλώς ετοιμαζόμαστε χωρίς σκηνοθέτη.

367
00:16:27,529 --> 00:16:28,947
Κοίταξαν τον Rawson Thurber,

368
00:16:29,030 --> 00:16:31,282
Ρούμπεν Φλάισερ, Ντέιβιντ Γουέιν...

369
00:16:31,366 --> 00:16:33,034
Βαδίζουμε προς τη σωστή κατεύθυνση.

370
00:16:33,118 --> 00:16:34,953
Αλλά στο τέλος,
επέλεξαν κάποιον

371
00:16:35,036 --> 00:16:36,871
που είχε σκεφτεί να σκηνοθετήσει

372
00:16:36,955 --> 00:16:39,624
Guardians of the Galaxy,
Πέιτον Ριντ,

373
00:16:39,708 --> 00:16:41,835
αλλά σίγουρα δεν ήταν μια προφανής επιλογή

374
00:16:41,918 --> 00:16:44,462
με μια σταδιοδρομία πάνω-κάτω
σε ρομαντικές κωμωδίες

375
00:16:44,546 --> 00:16:48,133
όπως κάτω με την αγάπη,
The Break-Up, and Bring it On.

376
00:16:48,216 --> 00:16:50,009
Ήταν λίγο ρίσκο,
και θα το έκανε σίγουρα

377
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
δεν είχα ξανακάνει ταινία με υπερήρωες.

378
00:16:51,928 --> 00:16:53,054
Αλλά ευτυχώς...

379
00:16:53,138 --> 00:16:55,598
Αυτό δεν είναι δημοκρατία,
είναι μια ευθυμία.

380
00:16:55,682 --> 00:17:00,019
...όταν ήρθε η Marvel,
Ο Πέιτον Ριντ ήταν πρόθυμος να το φέρει.

381
00:17:00,103 --> 00:17:02,272
Αρχικά θα το έκανε
μια ταινία Fantastic Four που,

382
00:17:02,355 --> 00:17:05,191
όπως είπε, θα ήταν έτσι
Μια σκληρή νύχτα

383
00:17:05,275 --> 00:17:07,152
με υπερήρωες. Και είμαι σαν,

384
00:17:07,235 --> 00:17:10,238
"Φτιάξε το!" Ξέρεις;
Όπως, ελπίζω να το κάνει ακόμα.

385
00:17:10,321 --> 00:17:12,157
Έτσι, η Marvel ρώτησε τον Peyton

386
00:17:12,240 --> 00:17:14,826
- να σκηνοθετήσει το Ant-Man.
- Είπε, «Ναι».

387
00:17:14,909 --> 00:17:16,411
Και τότε ξαφνικά,
"Γεια, είναι ο Πέιτον Ριντ. Τέλεια."

388
00:17:16,494 --> 00:17:18,830
Έτσι, είχαν σκηνοθέτη και σύντομα

389
00:17:18,913 --> 00:17:22,542
όλους τους άλλους ρόλους που έκλεισαν πρόσφατα
άρχισε να γεμίζει.

390
00:17:22,625 --> 00:17:25,962
Μόλις άκουσα ότι ο Πέιτον
θα γινόταν διευθυντής,

391
00:17:26,045 --> 00:17:29,340
Κάλεσα τον ατζέντη μου και είπα:
«Άκου, πρέπει πραγματικά να το αναζητήσουμε».

392
00:17:29,424 --> 00:17:32,677
Το οποίο ήταν εκπληκτικό,
λαμβάνοντας υπόψη την αστρική φήμη του Ράσελ

393
00:17:32,761 --> 00:17:34,763
ως ο αγαπημένος DP του Τζέιμς Κάμερον

394
00:17:34,846 --> 00:17:37,056
και το βραβευμένο με Όσκαρ έργο του για τον Τιτανικό.

395
00:17:37,140 --> 00:17:39,934
Πραγματικά έκανα λόμπι
να συνεχίσω γιατί ήθελα πολύ

396
00:17:40,018 --> 00:17:42,645
να έχει την πρόκληση κάτι που είναι

397
00:17:42,729 --> 00:17:45,356
τόσο περίπλοκη όσο μια ταινία της Marvel.

398
00:17:45,440 --> 00:17:48,651
- Δρ Πιμ;
- Ναι, είμαι ακόμα ζωντανός.

399
00:17:48,735 --> 00:17:51,070
είχα στην πραγματικότητα
συνεργάστηκε με τον Michael Douglas στο παρελθόν,

400
00:17:51,154 --> 00:17:53,364
και μπορεί να είχε πει μια καλή λέξη για μένα,

401
00:17:53,448 --> 00:17:55,867
και ο Πέιτον είπε ναι,
και--και φύγαμε.

402
00:17:55,950 --> 00:17:58,244
Προστέθηκε επίσης
ο σχεδιαστής εσωτερικής παραγωγής,